カタラン・ボールトとは

・アントニオ・ガウディとカタラン・ボールト

カタランボールトとは、スペインのカタルーニャ地方における伝統的なレンガ積み工法の一つです。
この地方の独特な薄焼きレンガの特徴を生かし、構造と施工の面において合理性を兼ねそろえたこの工法は、意匠としても大変美しく、19世紀末から20世紀初頭にかけてのモデルニズムの時代において、アントニオ・ガウディをはじめとする多くの建築家たちにも取り入れられてきました。（写真1、2）

写真１）モデルニスモ建築　アントニオ・ガウディ作　サグラダ・ファミリア / Foto1) Sgrada Familia de Antoni Gaudi

・カタランボールトの基本

カタランボールトはスペイン語でボベダ・カタラナ（Bóveda Catalana）もしくはボベダ・タビカーダ（Bóveda tabicada）と言います。

規模にもよりますが、基本的には、カタランボールトの施工には大掛かりな型枠を必要とせずに、ボールトをかけることができます。（ガイドライン的なものが必要な時もあります。）そのため比較的短時間で仕上げることができたため、当時では経済的な工法として昔から天井や階段部などに使われてきました。
しかも薄焼きレンガを主に使用するため、単純なアーチ形をはじめとして、複雑にアーチが組み合わさった曲面も表現することが可能でした。（写真3、4）

写真3）　階段のつくり方（ガウディ建設協会にて） / Foto3) Una escalera. El Instituto Gaudí de la Construcción

次の図１はレンガ工法の違いを示したものです。左がローマ時代の型枠工法、中央が中東やアフリカで発達した日干しレンガを使った型枠無し工法、右は薄焼きレンガを使ったカタランボールト工法となります。カタランボールトにおいては、型枠を使わずに、滑らかな曲面をもった屋根をかけることができたことが分かります。
また、次の写真5から写真9は、親方の下で修業していた時に携わったカタランボールトを用いた屋根の現場写真です。

図１）レンガ工法によるボールト / Ｉma1)Dibujo de las bovedas de ladrillo

写真6）カタランボールトの現場 / Foto6) Una obra de boveda catalana

写真8）カタランボールトの現場 / Foto8) Una obra de boveda catalana

・カタランボールトの素材と工法

素材には吸水率が比較的よいレンガを使用します。基本的にラシージャ（写真10）と呼ばれるテラスの仕上げなどに使われてきた、大きさ28cm×14cm、厚さ1.5~3cmの薄いレンガや、マオン（写真11）と呼ばれる間仕切り壁に使われてきた、大きさ28cm×14cm、厚さ4cmのものが主流です。しかし現在ではその他いろいろな大きさや厚みのレンガが存在するのでそれらを組み合わせて使う時もあります。

写真10）ラシージャ　厚み1.5cm / Foto10) Rasilla e:1.5cm

それぞれのレンガの吸水率、および天候などによっても変わってきますが、レンガは事前に十分濡らしておき、水が滴れなくなった時点で使用します。
レンガの接着には　イエッソ（Yeso　石膏の一種、水と混ぜて数分で硬化）を使い、パレタ(Paleta　レンガ鏝)を使いレンガの長手と小口にイエッソをつけて積んでいきます。1層目がある程度できたらその上に 石灰入りモルタル（Mortero　de cemento  con cal）をのせて、目地をずらしながら2層目,3層目と積んでいきます。層の厚さはボベダのスパンによって決まってきますが、2重3重に膜を重ねることによって殻のように強度を持たせます。(図2)

写真12）基本的な道具 / Foto12) Las heramientas

架けられたボールト自体は型枠としての役割も果たすこともあります。ボールトの上から直接モルタルを流して床をつくり、同時に下の階の天井では、ボールトはそのまま意匠として美しい曲面を持って残ります。(図3）
この方法は約100年前に建設された一般的なアパートでも多く見ることができます。(写真13)

図3）断面図 / Img3) Sección

カタランボールトを応用した例としまして、楕円形の階段や波打つ天井などもあります。写真(写真14、写真15)は自身が施工に携わったもので、薄焼きレンガの特徴を生かした豊かな形態を試みました。

写真14）曲面を持った階段 / Ｆｏｔｏ14) La eｓｃａｌｅｒａ　ｃｏｎ　ｃurｖａ

・代表的な建築
モデルニズムの時代では、アントニオ・ガウディ（1852 – 1926）のみならず、ジョセップ・プーチ・イ・ガダファルク（1867 －1956）などの建築家もカタランボールトを応用した素晴らしい作品をバルセロナに残しています。

ガウディ作による、サグラダ・ファミリア付属小学校（写真16、17）の屋根は、カタランボールトの代表例の一つです。この学校はもともとサグラダ・ファミリアで働く職人の子供たちの為に造られたもので、短時間で、かつ、低予算で建設される必要がありました。
そこでガウディは、建設における合理性と造形における芸術性を兼ねそろえたカタランボールトの特徴を生かしたデザインを行いました。
またこの建物においては、屋根のみでなく、薄焼きレンガを用いて屋根と連続する局面を持った見事な壁も造りだされています。
当時は雨水から守るため、レンガの上に石灰モルタルや石膏を塗るのが普通でしたが、ここではレンガに仕上げがされていなく、かえって構造、工法、意匠を一度に理解することができる美しい建物として見ることができます。

写真16）サグラダ・ファミリア付属小学校 / Ｆｏｔｏ16) La escuelra de la sagrada familia

バルセロナ郊外の重要な作品としては、1881年にラファエル・グァスタヴィーノ（1842 – 1908）によってヴィラサール・デ・ダルトに設計されたラ・マッサシアターや（写真18）、1908年にテラサにルイス・ムンクニールによって設計された繊維工場（現カタルーニャ科学技術博物館、写真19）などがあげられます。

写真18）ラファエル・グァスタヴィーノ作　ラ・マッサシアター / Foto18) el Teatro de La Massa de Rafael Guastavino

またモダニズムの時代においては、1963年に竣工したアントニオ・ボネット(1913-1989)によるカサ・ラ・リカルダは、カタランボールトという伝統工法を近代建築に取り入れた代表例の一つです。

現代におけますカタランボールトを使用した例の一つとして、自身の参加したプロジェクトがあります。北海道江別町に建設されたモニュメントで、田中裕也氏の設計の下、スペイン人のマエストロ、ジョルディ氏と共に施工に当たりました。

写真20）北海道江別町のモニュメント /Foto20) El monumento de Ebetsu

年々、伝統技法としてのカタランボールトを取り入れた建築は少なってきていますが、カタルーニャのみならず、様々な国においてこのような現代建築とカタランボールトを組み合わせた建築に携わっていければと思っています。

Bóveda Catalana

・Antoni Gaudí y La bóveda catalana

La bóveda catalana o bóveda tabicada es una técnica de construcción tradicional catalana.
Esta técnica, que aprovecha la característica de ladrillos de Cataluña (rasillas o mahones), resulta, además de ser pragmática tanto la estructuración como la ejección, bella en cuanto a su diseño y numerosos arquitectos(Antonio Gaudí es uno de ellos) la empleaban en la época del modernismo catalán de los finales del siglo XIX hasta el principio del siglo XX.（Foto1,2）

写真2）モデルニスモ建築　プーチ・イ・ガダファルク作　カーサ・ラモーナ） / Foto2) Casaramons de Puig i Gadafalch

・Lo básico de la bóveda catalana

Por lo general la construcción de la bóveda catalana no requiere cimbras (dependiendo de su dimensión a veces se necesita una especie de una guía).

Por este motivo el tiempo de obra es relativamente corta y como una técnica económica se ha utilizado para construir techos o escaleras. La utilización de ladrillos finos permite crear desde un simple arco hasta curvas más complejas con múltiples arcos cruzados.(Foto3、4）

写真4）カタランボールトを用いた天井/Foto4) El techo con la boveda atalana

La imagen 1 muestra diferentes estilos de construcción. El método romano con la estructura a la izquierda,  en el centro la construcción de adobe sin la estructura desarollada en el Oriente Medio y en Africa y a la derecha la bóveda catalana con ladrillos finos. Se puede observar la ventaja de la bóveda catalana para construir techos con curvas atenuadas sin estructura.
Las fotos 5 a 9 son del techo de una obra de mi maestro en la que estuve trabajando.

写真5）カタランボールトの現場 / Foto5) Una obra de la boveda catalana

写真7）カタランボールトの現場 / Foto7) Una obra de boveda catalana

写真9）カタランボールトの現場 / Foto9) Una obra de boveda catalana

・Material y método de la bóveda catalana

Se utiliza un tipo de ladrillo con el coeficiente de absorción del agua relativamente alta. Principalmente son rasillas(28×14×1,5-3cm, foto 5), que se utilizan para el acabado de terrazas o azoteas, o mahones(28×14×4cm, foto 6), que se utilizan para levanter los tabiques. Sin embargo, hoy en día existen ladrillos de varios formatos diferentes y muchas veces se mezclan dependiendo de la necesidad.

写真11）Mahon　厚み4.0cm / Foto11) Mahon e:4.0cm

Normalmente los ladrillos se mojan antes y se utilizan en el momento que dejan de gotear, pero todo depende del coeficiente de absorción del agua y del tiempo.

Se utiliza el yeso para el encolado. Se aplica con la paleta en el tizón y en la soga y se juntan los ladrillos. Cuando se termina una capa, se pone mortero de cemento con cal. Y desplazando las juntas de ladrillos, se pone la segunda capa, luego la tercera y sucecivamente. Las capas tienen función de endurecer la bóveda como un caparazón, y su cantidad dependerá de la dimension de la bóveda.(Imagen2)

図2）基本的なカタランボベダ / Img2） Boveda catalana

La bóveda acabada funciona a veces como un encofrado. Se puede construr el suelo virtiendo el mortero encima de la bóveda, y de este modo la planta inferior conserva la belleza de la bóveda en su techo(Ima3).
Se puede observer este método en muchos pisos ordinarios de hace unos 100 años(Foto13).

写真13）アパートの天井 / Foto13) El techo

Como ejemplos de la técnica aplicada, existen escaleras con forma ovalada y techos ondulados. Las fotos 9 y 10 son de mi trabajo. Aprovechando la posibilidad de ladrillo fino, intenté crear formas orgánicas.

写真15）曲面を持った天井/ Foto15) El techo con curva

・Obras principales
En la época del modernismo, tanto Antonio Gaudí(1852-1926) como Josep Puig i Cadafalch(1867-1956) y otros arquitectos dejaron magnificas obras con esta técnica.

El techo de la escuela de la Sagrada Familia es un ejemplo del trabajo de Gaudí. Esta escuela fue construida para los hijos de los trabajadores de la Sagrada Familia y tenía que ser algo rápido y con bajo coste. Por esta causa Gaudí diseñó esta bóveda que es pragmática y a la vez hermosa. En esta obra construyeron también a la continuación del tejado, las bellas paredes curvas con el mismo material. En aquella época, aplicar mortero con cal o yeso encima de la superficie para protegerla de la lluvia era una práctica común, sin embargo en este caso lo omitieron y gracias a eso podemos apreciar la arquitectura tanto la estructura y el método como la estética al mismo tiempo.

写真17）サグラダ・ファミリア付属小学校 / Ｆｏｔｏ17) La escuelra de la sagrada familia

En las afueras de Barcelona podemos encontrar el Teatro de la Massa(foto 18) en Vilassar de mar, del arquitecto Rafael Guastavino, o la fábrica textil(actualmente es el Museo de la Ciencia y la Técnica de Cataluña, foto 19) de Lluís Muncunill.

写真19）　ルイス・ムンクニール作　繊維工場（現カタルーニャ科学技術博物館） / Foto19) Lluís Muncunill

Casa la Ricarda(1963), Antonio Bonet (1913-1989) es el ejemplo de la técnica tradicional en la arquitectura moderna.

En la actualidad me permitiré mencionar uno de mis proyectos(foto 21) en Ebetsu, Hokkaido, Japón. Es un monumento diseñado por el arquitecto Yuya Tanaka. Me encargué de la construcción junto con mi maestro catalán Jordi Domenech.

写真21）北海道江別町のモニュメント / Foto21) El monumento de Ebetsu

A pesar de que cada vez haya menos arquitecturas con esta técnica tradicional de la bóveda catalana, me gustaría seguir construyendo combinándola con la técnica moderna no solo en Cataluña sino también en cualquier parte del mundo.